Malo y dulce

A un detective de novela policíaca que ahora no recuerdo le pregunta un cliente: “¿Cómo se puede ser malo y dulce a la vez?”. A lo que el detective responde: “Si no fuera malo, estaría muerto, y si no fuera dulce, no podría vivir”. (Rubalcaba visto por Millás)

Rectificación. La cita correcta, de Marlowe, es: “Si no fuese duro no podría estar vivo; si no fuera tierno, no merecería estarlo”. Me lo aclara el gran Pepón en el feisbu y remite al blog de Santiago González.